از این‌که محصولات و خدمات ما را («خدمات») انتخاب کرده‌اید تشکر می‌کنیم. این خدمات از سوی فیلترشکن «دور بزن» ــDorbezan ــ («دور بزن»، «ما») واقع در کشور کانادا ارائه می‌شود. آنچه در زیر می‌آید شرایط استفاده از خدمات ما را شرح می‌دهد. لطفاً آن را به‌دقت بخوانید. با استفاده از خدمات ما، شما قبول می‌کنید که این «توافق‌نامه» را خوانده و کلیه مفاد آن را پذیرفته‌اید و از شرایط ذکر شده در آن پیروی می‌کنید.

این شرایط شامل کلیه‌ی کسانی است که از خدمات ما استفاده می‌کنند. اگر به عنوان نماینده‌ی مجاز از طرف یک شرکت یا یک نهاد این شرایط را می‌پذیرید، شما ضمانت می‌دهید که از این اختیار برخوردار هستید که آن شرکت یا نهاد را موظف به قبول این توافق‌نامه و شرایط مندرج در آن ‌کنید، و این کار از سوی شما به نمایندگی از طرف آن نهاد انجام می‌شود (که در این صورت واژه «شما» همچنین مشمول چنین شرکت یا نهادی می‌شود و شامل فردی که نماینده‌ی آن نهاد است). این حق برای ما محفوظ است که از نماینده‌ی مجاز بخواهیم تا دلیل و مدرک نشان دهد که او به‌راستی صاحب اختیار است تا آن نهاد را موظف به قبول توافق‌نامه کند.

ما خدمات متعددی را عرضه می‌کنیم که برای استفاده از آنها شرایط تکمیلی و الزامات خاص آن خدمات و محصولات باید رعایت شود. این «شرایط تکمیلی» همراه با خدمات مربوط به آنها، خود قسمتی از «توافق‌نامه» محسوب می‌شوند که برای استفاده از «خدمات» ما باید پذیرفته شوند.

با قبول این «توافق‌نامه»، شما همزمان «خط مشی حفظ حریم خصوصی» را نیز می‌پذیرید، که اینجا در دسترس شما است. سند «خط مشی حفظ حریم خصوصی» تشریح می‌کند که وقتی شما از خدمات ما استفاده می‌کنید، اطلاعات شخصی شما به چه نحو از سوی ما ذخیره می‌شود و مورد استفاده قرار می‌گیرد و چگونه ما از حریم خصوصی شما محافظت می‌کنیم . با استفاده از خدمات ما، شما قبول می‌کنید که ما می‌توانیم این اطلاعات را، طبق مفاد خط مشی حفظ حریم خصوصی، به کار بگیریم.

بر روی‌هم، «شرایط استفاده از خدمات»، «شرایط تکمیلی»، و «خط مشی حفظ حریم خصوصی» را یکجا با عنوان «توافق‌نامه» به رسمیت می‌شناسیم. «توافق‌نامه» قراردادی است الزام‌آور میان شما و «دور بزن» که ناظر بر استفاده‌ی شما از خدمات ما می‌باشد.

با دست‌یابی به «خدمات» و استفاده از این خدمات، شما بدون هیچ محظوریتی قبول می‌کنید که کلیه شرایط ذکر شده در اینجا را می‌پذیرید. چنانچه شما دارای این اختیار نیستید یا خود قبول نمی‌کنید که مفاد این توافق‌نامه را بپذیرید، مجاز نیستید که به خدمات دسترسی داشته و از این خدمات استفاده کنید.

این توافق‌نامه از تاریخ قبولِ آن طبق آنچه در بالا آمد به اجرا گذاشته می‌شود. این حق برای ما محفوظ است که هر زمان لازم بدانیم، بدون اعلام قبلی، هر بخش از این توافق‌نامه را تکمیل، حذف، یا عوض کنیم. این تغییرات از تاریخ اعلام آنها در این وبٰسایت یا از هنگام مطلع ساختن شما به اجرا در می‌آیند. مسئولیت با شما است که گهگاه به توافق‌نامه نظر بیندازید و مطمئن شوید که اگر تغییری در آن صورت گرفته و بر کار شما اثر می‌گذارد از این تغییر آگاه شوید. پس از عملی‌شدن تغییرات، اگر شما کماکان به خدمات دسترسی داشته و از این خدمات استفاده ‌کنید به این معنی است که شما تغییرات مذکور را پذیرفته‌اید. اگر آن تغییرات مورد قبول شما نباشد، ملزم هستید که فوراً استفاده از خدمات را متوقف کنید.

۱. خدمات ما

«دور بزن» یک شبکه‌ خصوصی مجازی یا وی‌پی‌اِن است که به هنگام ارتباط علنی با اینترنت برای شما در فضای مجازی یک شبکه‌ی ارتباطیِ امن ایجاد کرده و به ایمنی و ناشناس ماندن شما کمک می‌کند. برای دریافت فیلترشکن «دور بزن» می‌توانید از بات ایمیل «دور بزن»، یا از بات تلگرام «دور بزن» مدد بگیرید. برای ارائه‌ی خدمات کمکی، ما از کانال‌های رسانه‌های اجتماعی و از مرکز راهنمایی خود که «زماد» نام دارد استفاده خواهیم کرد. به‌جز مواردی که صریحاً خلاف آن ذکر شده، این «توافق‌نامه» دربرگیرنده‌ی کلیه‌ی خدماتی است که از طرف «دور بزن» ارائه می‌شود، از جمله «زماد»، و هر سرویس دیگری که از طریق «دور بزن» یا وبسایت ما عرضه گردد.

«دور بزن» دائماً در حال بهتر کردن خدمات خود است. ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که به منظور بهبود خدمات خود، به کارکردها و ویژگی‌های این خدمات چیزهایی اضافه کنیم یا چیزهایی را از آن حذف کنیم. این حق برای ما محفوظ است که بدون اطلاع قبلی، به طور موقت یا دائمی خدمات خود را به تعلیق درآوریم یا متوقف سازیم، و دسترسی به این خدمات یا بخش‌هایی از این خدمات را محدود یا ممنوع کنیم. شما موافقت می‌کنید که اگر تغییری در خدمات ما صورت بگیرد، یا این خدمات به تعلیق درآید یا قطع شود، ما در قبال شما یا طرف ثالث مسئولیتی به عهده نخواهیم داشت. ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که هر زمان بدون اطلاع قبلی و طبق صلاحدید خویش دست به تصحیحِ خطاها و کمبودهای هر بخش از خدمات خود بزنیم اما اینجا به تأیید می‌رسد که این کار برای ما الزامی نیست و ما هیچ تعهدی در این باره نداریم.

۲. ثبت نام، حساب کاربری، و پسورد

شما برای استفاده از خدمات ما احتیاج به داشتن حساب کاربری ندارید. ما دو سیستم خودکار در اختیار کاربران خود قرار می‌دهیم که از طریق آنها یک «کلید دسترسی» دریافت کنند و به سرورهای ما متصل شوند. این دو سیستم عبارت‌اند از:

• بات تلگرام «دور بزن»

بات تلگرام «دور بزن»

کاربران می‌توانند از طریق بات تلگرام نیز سرورهای وی‌پی‌انِ «دور بزن» را دریافت کنند. هر زمان که شما از این بات استفاده کنید به طور اتوماتیک یک پاسخ دریافت خواهید کرد که در آن کلید دسترسی شما به یک سرور «دور بزن» آمده‌است. از همین طریق ممکن است اعلام نسخه‌های جدیدتر «دور بزن» را به اطلاع شما برسانیم.

شما هر زمان که مایل باشید می‌توانید از فهرست دریافتی ما خارج شوید. برای این کار باید به بات تلگرام «دور بزن» رجوع کرده و دکمه‌ی «حذف اکانت» را فشار دهید. فراموش نکنید پس از لغو اشتراک، ما دیگر قادر نیستیم سرورهای جدید «دور بزن» را به دست شما برسانیم و کلید دسترسی شما نیز بلافاصله از سیستم ما پاک خواهد شد. پس از گذشت هفت روز از تاریخ لغو اشتراک، اطلاعات مربوط به شما تماماً از سیستم‌های ما پاک خواهد شد.

با استفاده از خدمات ما، شما قبول می‌کنید که اطلاعاتِ صحیح، به‌روز، و کامل را ارسال کنید و اگر در این اطلاعات تغییری رخ دهد به فوریت این تغییرات را وارد کنید. مسؤلیتِ درستی اطلاعاتی که به ما داده می‌شود تماماً بر عهده‌ی شماست. برای اینکه بدانید این اطلاعات چگونه مورد استفاده قرار می‌گیرد، لطفاً به «خط مشی حفظ حریم خصوصی» رجوع کنید که در بخش ۷ این توافق‌نامه آمده است.

اطلاعاتِ اکانتِ شما محرمانه است و نباید آن را در اختیار اشخاص ثالث بگذارید. شما قبول می‌کنید اگر فردی به طور غیرمجاز از حساب شما استفاده کند یا به طریقی مطلع شوید که امنیت حساب شما به خطر افتاده، بلافاصله ما را در جریان بگذارید. اگر متوجه شدید که کسی بدون اجازه‌ به اکانت شما سرکشی کرده، این مسئولیت شما است که به ما اطلاع دهید و رمز عبور جدیدی برای حساب خود برگزینید.

هر فعالیتی در هر حدی که توسط اکانت شما و با پسورد شما انجام شود مسؤلیت‌اش با شما است و اگر اکانت و پسورد شما توسط فردی غیر از شما مورد سواستفاده قرار بگیرد باز هم شما مسئول آن هستید.

ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که هر زمان به صلاحدید خویش دسترسیِ شما به حساب‌تان را معلق یا مسدود کنیم.

۳. حقوق مالکیت

هرگونه محتوا، گزارش، داده‌، مخزن اطلاعاتی، تصویر، فورم و صفحه‌ی ارتباطِ متقابل، طراحی، صفحه‌ی وبسایت، متن نوشتاری، فایل، نرم‌افزار، خدمات، آرم و لوگو، نشانه و آیکون، نام تجاری، کلیپ شنیداری و دیداری، کُد اچ‌تی‌ام‌ال، کُد نرم‌افزاری، تگ‌ راهنما یا مِتاتگ، نشان تجاری، نشان خدمات، حقِ نوآوریِ ثبت‌شده، حق دارایی معنوی یا کپی‌رایت، اطلاعات محرمانه‌ی تجاری، و سایر حقوقِ مالکیت معنوی که در خدمات ما موجود است، یا مرتبط با و از طریق این خدمات عرضه می‌شود (همه برروی‌هم «محتوای دور بزن») ، از جمله شیوه‌ی ارائه و طرز دیده شدن محتوای «دور بزن»، و کلیه‌ی اطلاعات مربوطه، همه بر روی‌هم مایملک و داراییِ «دور بزن» محسوب می‌شوند و زیر مجوز رسمیِ «دور بزن» مورد استفاده قرار می‌گیرند، یا اجازه‌ی استفاده و تکثیر محتوای «دور بزن» از سوی مالک حقوق این محتوا صادر می‌شود.

«دور بزن» توسط قوانینِ کپی‌رایت و حق مالکیت معنوی، حق مالکیتِ مارک تجاری، و سایر قوانین مربوطه محافظت می‌شود. شما بدین‌وسیله مجاز هستید محتوای «دور بزن» را بر روی کامپیوتر و بر صفحه‌ی مرورگر خود مشاهده کنید و این اجازه بخشی از خدمات ما است که به شکل عادی و متداول در اختیار شما قرار می‌گیرد. شما مجاز نیستید محتوای «دور بزن» را کُپی کنید یا آن را به نحوی دیگر به کار بگیرید. به طور اخص:

• شما مجاز نیستید دست به کپی، فروش، تکثیر، انتقال، چاپ، تغییر، نمایش، تولید محتوای مشتق‌شده، ارسال مجدد، و استفاده‌های دیگر از محتوای «دور بزن» و حقوق مالکیت و کپی‌رایت آن بزنید بدون آنکه قبلاً اجازه‌ی کتبیِ این کار را از «دور بزن» گرفته باشید؛ و
• شما مجاز نیستید هرگونه علامت شناسایی، نشانه، اعلان، یا پیام سلب مسئولیت را، اعم از آنکه قابل رؤیت باشد یا نباشد، تغییر دهید یا در آن دست ببرید.

دسترسی شما به خدمات و استفاده از این خدمات به این معنی نیست که شما مستقیم یا غیرمستقیم اجازه داشته باشید بدون اجازه‌ی کتبی قبلی از طرف ما یا از طرف مالک ثالث، محتوای «دور بزن» را مورد استفاده قرار دهید.

۴. محتوای کاربر

هرگونه داده، مخزن اطلاعات، تصویر، ویدیو، متن نوشتاری، فایل، مدرک خرید، و مواد دیگری که از طرف شما و از طریق حساب کاربری شما، یا به شیوه‌ی دیگری آپلود شود و روی سرور ما قرار گیرد («محتوای کاربر») دربست متعلق به شما است. مسئولیت صحت و کامل بودن محتوای کاربر و انطباق آن با قوانینِ مربوطه، منحصراً به عهده‌ی شما است، مگر اینکه نقصِ داده‌ها از کوتاهی «دور بزن» ناشی شده باشد. شما قبول می‌کنید که هیچ محتوای نادرست، کذب، یا گمراه‌کننده را به عنوان محتوای کاربر آپلود و پست نکنید. شما ضمانت می‌دهید که همه‌ی حقوق لازم و اجازه رسمی برای محتوای کاربر در اختیار شما است و شما با دادن محتوای کاربر به ما، به هیچ وجه حقوق طرف‌های ثالث را زیر پا نمی‌گذارید.

چنانچه به این نتیجه برسیم که محتوای کاربر غیرقانونی، توهین‌آمیز، حاوی تهدید، تهمت، هتک حرمت، زننده و زشت، و به گونه‌ای قابل ایراد باشد، یا حق مالکیت معنوی طرف ثالث را زیر پا بگذارد، یا از مفاد این توافق‌نامه تخطی کند، ما بدون آنکه تعهدی در این مورد داشته باشیم ممکن است دست به نظارت، ویرایش، یا حذف آن محتوا بزنیم.

هنگامی که محتوای کاربری خود را در اختیار ما می‎‌گذارید، شما بدین‌وسیله حق غیرانحصاری، سراسری، جهانی، دائمی، فسخ‌نکردنی، مجانی، قابل انتقال، و قابل تجدید مجوز در قبال محتوای کاربری خود را به ما می‌دهید و این حق در ارتباط با ارائه‌ی خدمات ما و مدیریت این خدمات توسط ما، به ما داده می‌شود. به بیان روشن‌تر، ما مختار هستیم محتوای کاربری شما را مورد استفاده قرار دهیم، بایگانی و تکثیر کنیم، انتقال دهیم، از آن محتوای ثانی تولید کنیم، ذخیره کنیم، یا به شیوه‌ای به کار بگیریم که لازمه‌ی ارائه‌ی خدمات ما است مطابق با مفاد توافق‌نامه، و احیاناً مطابق با خط مشی حفظ حریم خصوصی که در بخش ۷ این توافق‌نامه آمده است.

«دور بزن» هیچ مسئولیتی در قبال از بین رفتن یا آسیب دیدنِ محتوای کاربر ندارد و اگر به هر دلیل مشکلی برای تهیه‌ی نسخه‌ی اضافی از همان محتوا بروز کند، «دور بزن» مسئولیت این مشکل را به عهده نمی‌گیرد، از جمله وقتی که این مشکل از خرابیِ سخت‌افزار، نرم‌افزار، یا نقص ارتباطات و خدمات اینترنتی و میزبانی ناشی شود. از آن‌جا که مالک محتوای کاربر شما هستید، خود شما مسئول تهیه‌ی نسخه‌ی اضافی از این محتوا متناسب با نیازهای خود می‌باشید.

۵. استفاده از خدمات ما

شما قبول می‌کنید که دسترسی به خدمات ما و استفاده از این خدمات فقط به منظور مصرف شخصی و مطابق با مفاد این توافق‌نامه صورت گرفته و این خدمات مورد سوءاستفاده واقع نمی‌شود. شما مجاز هستید پیام‌ها، داده‌ها، اطلاعات و مواد دیگر را از طریق خدمات ما دانلود کنید به شرط آنکه در آنها دخل و تصرفی صورت نگیرد و حقوق مالکیت معنوی و ذکر مالکیت محصول که همراه این مواد می‌آید دست‌نخورده بماند. شما قبول می‌کنید که هر گونه عواقبی که استفاده‌ی شما‌ از خدمات به بار بیاورد، مسؤلیت‌اش دربست با شما است. شما حق ندارید با هدفی متفاوت و به گونه‌ای مغایر با آنچه در این توافق‌نامه آمده از خدمات ما استفاده کنید.

شما باید خدمات ما را طوری مورد استفاده قرار دهید که با قوانین موجود مغایرت نداشته باشد، از جمله قوانین و مقررات کنترل صادرات و صادرات مجدد. تبعیت از قوانین مربوطه به هنگام استفاده از خدمات ما تماماً مسئولیت شما است. ما توصیه می‌کنیم قبل از استفاده از خدمات، قوانین و مقررات محل خود را وارسی کنید و مطمئن شوید که استفاده‌ی شما با آن قوانین مطابقت دارد. ما این حق را برای خود محفوظ نگه می‌داریم که اگر شما طبق این شرایط عمل نکنید، خدمات خود به شما را معلق یا متوقف کنیم.

شما می‌پذیرید و تصدیق می‌کنید که اگر قانونی شکسته شود یا از شرایط این توافق‌نامه تخطی صورت بگیرد، ما حق داریم درباره‌اش تحقیق کنیم و چنانچه لازم شود با مقامات انتظامی در مورد آن همکاری نماییم. این حق برای ما محفوظ است که در قبال تخلف از این توافق‌نامه، از هر راه حل ممکن مدد بگیریم.

۶. استفاده‌های غیرمجاز

شما حق فروش خدمات ما را ندارید. شما حق صدور مجوز، فروش مجدد، انتقال، اختصاص، توزیع، واگذاری به طرف ثالث، و سودجویی از خدمات و محتوای «دور بزن» را ندارید.

همچنین قبول می‌کنید که شما یا هر کاربری که توسط شما به خدمات ما دست پیدا کرده، از این خدمات با هدف‌های غیرقانونی یا مخرب استفاده نخواهید کرد. بخشی از موارد استفاده‌ی غیرمجاز از خدمات به شرح زیر است:

• به هر شیوه که قانون آن‌ را منع کرده باشد یا مضر و نامطلوب تلقی شود، از جمله عملی که مجرمانه یا ناقض مسئولیت مدنی باشد، حق مالکیت معنوی یا سایر حقوق افراد را پایمال کند، یا اطلاعات خصوصی و شخصی افراد را برملا سازد؛
• مصرف، ذخیره، اشتراک، میزبانی، نسخه‌برداری، پخش، نمایش، چاپ، انتقال، یا ارسال مطالبی که توهین‌آمیز، تحریک‌کننده، نفرت‌پراکن، حاوی تهمت، تبعیض‌آمیز، مستهجن، آزارنده، ناقض حریم خصوصی افراد، مضر به حال مردم، و در مجموع ناخوشایند باشند؛
• تصاحب، تولید، دریافت، انتقال، پخش، یا بهره‌جویی از هر نوع محتوای غیرقانونی منجمله، و نه محدود به، تصاویر کودکان در موقعیت‌های سکسی؛
• ارسال پیام‌های ناخواسته، مکرر، و مزاحم که با قوانین مربوطه مغایرت داشته باشد؛
• بارگذاری، ارسال ایمیل، چاپ، انتقال، و در دسترس گذاشتن پیام‌ها و مطالبی که حاوی ویروس‌ و کرم نرم‌افزاری و «اسب تروا» باشند، یا در آنها کُدهای کامپیوتری، فایل‌ها و برنامه‌هایی تعبیه شده‌باشد که هدف‌شان اختلال، دستکاری، تخریب، نابودی یا محدود کردن کارکرد نرم‌افزارهای نصب شده، یا خرابی سخت‌افزاری و صدمه به ابزار ارتباط باشد؛
• به کار گرفتن روش‌هایی که خدمات ما یا دیگر خدمات را مختل کند و عملکرد منابع و ذخایر سیستم، اکانت‌ها، سِرور‌ شبکه‌هایی که به وبسایت ما متصل هستند و از طریق وبسایت ما یا وبسایت‌های شریک و متصل به ما قابل دسترس هستند را از کار بیندازد، از جمله از طریق مداخله در دست‌یابی کاربران دیگر، یا دخالت در دسترسی میزبان‌ها و شبکه‌های دیگر، که معمولاً از راه بارگذاری‌های بیش از گنجایش، حمله‌های محروم‌سازی سرویس (دی داس) به صورت فرستادن تقاضای همزمان و مکرر و بی‌شمار که بار تقاضا را برای سرور غیرقابل تحمل کند، فرستادن اسپم، یا بمباران ایمیلی و روش‌های مشابه که میزبان را کُند و زمین‌گیر سازد؛ یا تخطی از مقررات، روش‌ها، و سیاست‌های توصیه شده از سوی شبکه‌های متصل به این وبسایت‌ها؛
• هک کردن و دور زدن کارکردهای متعارف یک سیستم از طریق دخالت، وارسی، رمزگشایی، واسازی، اوراق کردن، و مهندسی معکوسِ یک بخش از خدمات ما به هر بهانه؛
• کسب یا تلاش برای کسب اطلاعات و مواد موجود به شیوه‌های مغایر با آنچه که از طریق خدمات ما عرضه شده؛
• استفاده یا تلاش برای استفاده از اکانت یک فرد دیگر بدون اجازه‌ی آن فرد، یا خلق یک هویت جعلی؛
• دسترسی غیرمجاز به اطلاعات، سیستم‌ها، و شبکه‌ها، از جمله تلاش برای پیدا کردن نقاط آسیب‌پذیر یک سیستم و شبکه و از آن طریق نفوذ به داخل آن سیستم، یا دور زدن تمهیدهای ایمنی و اقدامات امنیتی و شناسایی، همه بدون اجازه و رضایت صاحبان سیستم و شبکه؛
• جمع‌آوری، ذخیره، مصرف، یا نمایش اطلاعات شخصی کاربران دیگر بدون رضایت آن کاربران، چنانچه مغایر با قانون باشد؛
• تخطی یا تشویق به تخطی از قوانین و مقرراتِ مربوطه‌ی محلی، ایالتی، و فدرال.

۷. اطلاعات شخصی و خط مشی حفظ حریم خصوصی

جمع‌آوری، ذخیره، استفاده، و نمایش اطلاعات شخصی شما در رابطه با دسترسی شما به خدمات ما و استفاده از این خدمات، تابع «خط مشی حفظ حریم خصوصی» ما است که این‌جا به اطلاع شما می‌رسد. مفاد این «خط مشی» در فاصله‌های زمانی مورد حک و اصطلاح قرار می‌گیرد. در اینجا و بدین وسیله «خط مشی حریم خصوصی» به «توافق‌نامه» الحاق می‌گردد.

با قبول این «توافق‌نامه»، شما تصدیق می‌کنید که «خط مشی حریم خصوصی» را خوانده‌اید و سیاست «دور بزن» را در جمع‌آوری، ذخیره، استفاده، و نمایش اطلاعات شخصی خود مطابق با این خط مشی می‌پذیرید.

۸. وب‌سایت‌های طرف‌های ثالث و رضایت شما

خدمات و سایر اطلاعاتی که ما در اختیار شما می‌گذاریم ممکن است شامل محتوا و مواد متعلق به طرف‌های ثالث باشد. لینک‌ها و پیوندهای روی وبسایت ما ممکن است شما را به وب‌سایت‌های طرف‌های ثالث هدایت ‌کند که با ما ارتباطی ندارند. ما هیچ مسئولیتی در ارزیابی محتوای این سایت‌ها و صحت مطالب آنها نداریم. ما هیچ تضمینی در قبال محتوا و مطالب وبسایت‌های طرف‌های ثالث یا محصولات و خدمات این طرف‌های ثالث نمی‌دهیم. ما پاسخگوی هیچ‌گونه خسارت و آسیب ناشی از خرید یا استفاده از فرآورده‌ها، خدمات، منابع، محتوا، یا هر تراکنشی که میان شما و طرف‌های ثالث صورت گرفته نیستیم.

شما تصدیق می‌کنید و توافق دارید که ما مسئول سهولت دسترسی به وبسایت‌های طرف ثالث که شما از طریق خدمات ما با آنها آشنا می‌شوید نیستیم و لینک به این سایت‌ها به معنی توصیه‌ی آن‌ها از سوی ما و همکاری ما با آنها نیست. دسترسی شما به وبسایت‌های طرف ثالث و استفاده‌ی شما از این وبسایت‌ها، از جمله کسب هر نوع اطلاعات، مواد، محصولات، و خدمات از آنها، منحصراً با مسئولیت خود شما صورت می‌گیرد.

ما شما را تشویق می‌کنیم قبل از دسترسی به وبسایت‌های طرف‌های ثالث و آغاز تراکنش با آنها، به دقت خط مشی، سیاست‌ها، و عملکرد آنها ر مطالعه کنید. هر نوع طلب، شکایت، ابهام، و سوال در مورد محصولات و خدمات طرف ثالث باید با مراجعه به همان طرف ثالث رفع و رجوع شود.

۹. نرم‌افزارهای خدمات ما

برای استفاده از خدمات ما، ممکن است لازم شود که شما یک نرم‌افزار دانلود کنید. هنگامی که خدمات ما دربرگیرنده‌ی نرم‌افزارِ قابل دانلود باشد، این نرم‌افزار ممکن است به طور خودکار بر روی رایانه یا موبایل شما خود را به‌روز کند و نسخه‌ی جدیدتری از آن به طور اتوماتیک نصب گردد. برخی از خدمات ما این اجازه را به شما می‌دهد که تنظیمات مربوط به به‌روز رسانی خودکار را مطابق میل خود تغییر دهید.

۱۰. ضمانت‌‌ها و رفع مسئولیت

شما صراحتاً درک، تصدیق، و موافقت می‌کنید که خدمات «دور بزن»، و هرگونه محتوا از سوی «دور بزن» و طرف‌های ثالث که از طریق خدمات به شما ارائه می‌شود، عیناً «به همان صورت موجود» و «به همان شکلِ مورد دسترس» در اختیار شما قرار می‌گیرد. «دور بزن» بدین‌وسیله با رفع مسئولیت از خود تأکید دارد که با این خدمات هیچ ضمانت‌نامه، گارانتی، نمایندگی، هیچ‌گونه پیش‌شرطِ عرضه به بازار، هیچ تضمینی برای مهیا بودن خدمات اضافی، مناسب بودن برای هدفی خاص، صحّت، کیفیتِ مطلوب، عدم تعدّی به حق دیگران، و هیچ نوع تعهدی اعم از حقوقی یا غیره همراه نیست؛ چه صریح و چه ضمنی. شما صراحتاً قبول می‌کنید که ریسک استفاده از خدمات منحصراً با خود شما است.

خدمات ممکن است شامل برخی بی‌دقتی‌ها و خطاهای تایپی باشد. «دور بزن» هیچ‌گونه ضمانت‌نامه و گارانتی به شکل صریح یا ضمنی ندارد که امنیت، خصوصی‌بودن، اعتبار، بهنگام‌بودن، کیفیت، تناسب‌داشتن، آماده‌بودن، دقت، کامل‌بودن خدمات، و محتوای «دور بزن» یا محتوای طرف ثالث عرضه شده از طریق خدمات، را متعهد شود.

سرعت و کیفیت خدمات ما ممکن است همیشه یکسان نباشد و این خدمات در مواردی از دسترس خارج شوند که بستگی دارد به شرایط اضطراری، خراب‌شدن سرویسِ طرف ثالث، مشکلات و محدودیت‌های انتقال و تجهیزات و شبکه، تداخلِ عوامل خارجی، ضعف و شدت سیگنال‌ها، و لزوم تعمیرات. به همین دلایل خدمات ما ممکن است دچار وقفه و محدودیت شده یا تماماً قطع شود.

«دور بزن» در این توافق‌نامه هیچ‌گونه نمایندگی یا ضمانت‌نامه و گارانتی در خصوص امنیت، حریم خصوصی، اعتبار، بهنگام‌بودن ، درستی و دقت خدمات و محتوای «دور بزن»، یا محتوای طرف ثالث عرضه شده توسط «دور بزن» با هر هدف و منظوری، را متعهد نمی‌شود.

۱۱. الزام در قبال خدمات

«دور بزن» و کارگزاران آن شامل مدیران، مسئولان، سهامداران، کارمندان، نمایندگان، پیمانکاران، مشاوران، مؤسسات وابسته‌ی آن، مجوز دهندگان یا ارائه‌دهندگان خدمات به آن (مجموعاً با عنوان «طرف‌های دور بزن»)، تحت هیچ شرایطی، ناشی از قرارداد یا وقوع شبه‌جرم (از جمله غفلت و قصور)، و در نتیجه‌ی نقض ضمانت‌نامه، الزامات بی‌چون‌و‌چرا، غرامت، یا تحت هر نظریه‌ی الزام حقوقی، به هیچ وجه من‌الوجوه در قبال هرگونه زیان یا خسارت هیچ التزامی ندارند، از جمله هر خسارتی که با این توصیفات شناخته می‌شود: الف) از دست دادن سود، از دست دادن مزد، از دست دادن درآمد، از دست دادن فروش پیش‌بینی‌شده، از دست دادن فرصت‌ها، اختلال در کسب‌وکار، یا قصور در حفظ درآمد اضافی؛ یا ب) زیان‌ها یا خسارت‌های مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، کیفری، جانبی، تنبیهی، و از جمله اما نه محدود به خسارت‌هایی که ناشی شده‌اند از:

• دسترسی، استفاده، و اتکای شما به خدمات و محتوای «دور بزن» یا هر محتوای طرف ثالث؛
• ناتوانی شما از دسترسی به، یا استفاده از، هر محتوایی از طریق وب‌سایت ما یا از راه‌های دیگری که در اختیار شما قرار گرفته تا به خدمات دسترسی پیدا کنید؛
• هر نوع اطلاعاتی که در رابطه با خدمات به شما ارائه شده (شامل آن‌چه از طریق وب‌سایت ما، یا هر وب‌سایت دیگر و محتوایی که به وب‌سایت ما لینک و پیوند داده است)؛
• هرگونه خدمات مربوط به تحویل، میزبانی، سرویس‌های جنبی، یا تسهیلاتی که از جانب طرف‌های ثالث ارائه شده و مورد استفاده‌ی «دور بزن» قرار گرفته؛
• هر موضوع دیگری که مربوط باشد به خدمات، محتوای «دور بزن» یا محتوای طرف ثالث.

حتی اگر «طرف‌های دور بزن» پیشاپیش از احتمال چنین خسارت‌هایی مطلع شده باشند، در برخی از حوزه‌های قضایی ممکن است اجازه داده نشود که چنین محدودیت‌ها و استثناهایی که در بالا، به تصریح یا به‌طور ضمنی، ذکر شد اِعمال شود؛ یا آن‌چه در مورد ضمانت‌‌ها یا استثناها یا محدودیت‌های برخی خسارت‌های مشخص ذکر شد را مجاز بدانند. اگر چنین قوانینی در چنین حوزه‌های قضایی شامل شما شود، برخی یا تمامیِ موارد رفع مسؤلیت‌ها، استثناها، یا محدودیت‌هایی که در این سند آمده، ممکن است شامل حال شما نشود، و در نتیجه شما ممکن است دارای حق و حقوقی باشید که قانون به شما داده است.

۱۲. ترخیص و غرامت

شما بدین‌وسیله به صراحت و به‌طور بازگشت‌ناپذیر «دور بزن» را ــ و نیز وابستگان، تأمین‌کنندگان ابزار و خدمات آن را، و توزیع کنندگان «دور بزن» را، و نیز مدیران، مسئولان، کارمندان، کارگزاران، و نمایندگان هریک را، و همچنین پیمانکاران مستقل یا وابسته‌، دریافت‌کنندگان مجوز، و جانشینان «دور بزن» را ــ از مسئولیت مبرا و ترخیص و به طور همیشگی مصون اعلام می‌کنید: مصون از هرگونه عمل، دلایل عمل، دعاوی، شکایات حقوقی، التزامات قانونی، بدهی‌ها، قضاوت‌ها، ادعاها و تقاضاها از هر قبیل، شناخته و ناشناخته، مورد ظن یا غیر مظنون ، علنی یا غیرعلنی، طبق قانون یا طبق قاعده‌ی انصاف، که هر زمان و به هر دلیل داشته‌اید یا هنوز دارید یا از این‌پس می‌توانید، ممکن است، یا خواهید داشت، ناشی از، یا مرتبط با، استفاده‌ی مستقیم یا غیرمستقیم شما از «خدمات» ما.

شما برای موارد زیر مسئول هستید و ممکن است ملزم به پاسخگویی شوید:

• هر نوع تخطی از مدعاها و تعهدهایی که در این «توافق‌نامه» آمده و هر نوع پیامدی که این تخطی دارد، از جمله هر زیان و خسارتی که متوجه «طرف‌های دور بزن» یا هر طرف درگیر شود؛
• هر آسیبی که به خاطر دسترسیِ شما یا استفاده‌ی شما از «خدمات» متوجه «طرف‌های دور بزن» یا هر طرف درگیر شود (از جمله دسترسی به خدمات، یا استفاده از خدمات توسط شخص دیگری که از حساب کاربری و پسورد شما استفاده کند)؛
• هرگونه و همه‌ی فعالیت‌هایی که تحت اکانت شما صورت می‌گیرد؛ و
• هر گونه عمل و هرگونه غفلتی از سوی شما.

شما بدین وسیله قبول می‌کنید که آماده‌ی پرداخت غرامت به «طرف‌های دور بزن» و دادن مصونیت به آنها در قبال این موارد هستید: هرگونه دعاوی حقوقی، زیان‌، هزینه، خسارت، و مخارج (از جمله، اما نه محدود به، خسارت‌های مستقیم، تصادفی، منتجه، تنبیهی و غیرمستقیم)، و حق وکالت، ناشی یا برآمده از (i) هرگونه تخطی از این «توافق‌نامه» یا سیاست‌های ذکر شده در آن توسط شما یا هر فرد دیگری که از اکانت شما با «دور بزن» استفاده کند، (ii) دسترسی به، یا استفاده‌ی شما از «خدمات» و «محتوای دور بزن»، یا محتوای طرف ثالث (از جمله استفاده و دسترسی توسط «شما» یا هر فرد دیگری که اکانت شما را به کار گیرد)، (iii) هرگونه زیر پا گذاشتن قوانین مربوطه یا نقض حقوق یک طرف ثالث؛ یا (iv) هر گونه «محتوای کاربر»ی که شما در رابطه با «خدمات» ارسال یا آپلود کنید.

شما قبول می‌کنید که در صورت نیاز به دفاع قانونی از چنین مدعا و تقاضایی، کاملاً و به گونه‌ای منطقی با «دور بزن» همکاری کنید.

۱۳. خط مشی در مورد فسخ، الغا، و بازپرداخت وجوه

این توافق‌نامه پابرجا می‌ماند تا زمانی که ما، به هر دلیل یا بدون دلیل و منحصراً به صلاحدید خود، آن را جایگزین یا فسخ کنیم. ما این حق را برای خود محفوظ نگه می‌داریم که اکانت شما/ یا دسترسیِ شما به خدمات (یا بخشی از خدمات) را، چنانچه شما از توافق‌نامه پیروی نکنید یا به هر دلیل دیگر، یا بدون دلیل، معلق یا فسخ کنیم. اگر ما اکانت شما یا دسترسی شما به خدمات (یا بخشی از خدمات) را فسخ کنیم، شما را مطلع خواهیم ساخت، و از آن‌پس شما دیگر نباید به خدمات دسترسی داشته باشید مگر اینکه از ما اجازه‌ی کتبی دریافت کرده‌باشید. علاوه بر فسخ توافق‌نامه، ممکن است ما از حقوق خود دایر بر جبران خسارت‌ استفاده کنیم، از جمله قرار صادر شده از سوی دادگاه و سایر جبران‌خسارت‌ها و معافیت‌های قانونی و منصفانه. در ازای این اقدامات، ما هیچ تعهدی به شما یا یک شخص ثالث نداریم.

چنانچه به هر دلیل این توافق‌نامه یا اجازه‌ی شما برای دسترسی به خدمات و استفاده از آن خدمات معلق یا ملغا شود، (i) این توافق‌نامه معهذا هنوز در ارتباط با دسترسیِ سابق شما به خدمات و هرآنچه متعاقباً به خاطر استفاده‌ی شما از خدمات پیش‌آمده، به قوت خود باقی است و شما را موظف به پیروی از آن می‌کند؛ و (ii) ما ممکن است کماکان اطلاعات شخصی شما را، طبق مفاد «خط مشی حفظ حریم خصوصی» ذکر شده در بند ۷ این توافق‌نامه، مورد استفاده و عرضه قرار دهیم.

شما می‌توانید اکانت خود را پاک کنید و دسترسی خود را به خدمات پایان دهید. چنانچه شما اکانت خود را پاک کنید، دیگر نمی‌توانید خدمات یا محتوای کاربر را مورد استفاده قرار دهید.

به دنبال فسخ این توافق‌نامه، «محتوای کاربر» را که در اختیار ما است و دیگر به آن نیازی نیست، به تشخیص خود، پاک می‌کنیم یا از بین می‌بریم؛ و در مورد اطلاعات شخصی نیز طبق «خط مشی حفظ حریم خصوصی» ذکر شده در بخش ۷ این توافق‌نامه و طبق تعهدات خود تحت قوانین مربوطه، به همان ترتیب عمل خواهیم کرد.

مبالغ و وجوهی که بابت خدمات «دور بزن» پرداخت شده، پس‌گرفتنی نیستند. با این حال، بسته به هر مورد خاص، منحصراً طبق تشخیصِ «دور بزن»، به دنبال لغو خدمات ممکن است وجوهی مسترد گردد.

۱۴. عدم ضمانت و گارانتی

اطلاعات و اظهارات رسمی درباره‌ی «خدمات» فقط به قصد اطلاع‌رسانی است و به هیچ وجه به معنی داعیه حقوقی، ضمانت‌نامه و گارانتی، به صراحت یا تلویحاً، و تابع وظیفه‌ی حقوقی یا مشابه آن نیست. کلیه‌ی مشخصات، مطالب، توصیفات، محصولات، و خدماتی که در وبسایت ما توصیف و ترسیم شده‌اند ممکن است بدون اطلاع قبلی و در هر زمان مورد تجدید نظر و تغییر قرار گیرند. توصیف و ترسیم برخی از فرآورده‌ها و خدمات بر روی وبسایت ما به این معنی نیست که آنها همواره و در هر زمان موجود و قابل دسترسی می‌باشند.

۱۵. عدم انصراف

ما از هیچ‌کدام از حقوق و مطالبات خود مندرج در این توافق‌نامه انصراف نخواهیم داد، مگر اینکه به طور کتبی و با امضای ما چنین انصرافی عرضه شود. چنانچه تاخیر یا غفلتی در استفاده از حقوق قانونی خود یا کسب خسارت داشته باشیم، این به معنی انصراف و چشم‌پوشی رسمی از حقوق خود نیست. استفاده کامل یا جزیی از یک حق به معنی این نیست که متعاقباً ما از یک حق دیگر و جبران خسارتِ متفاوت استفاده نخواهیم کرد. اگر احیاناً در موردی از مفاد این توافق‌نامه، طرف قرار داد را مجبور به اجرای آن نکنیم، به این معنی نیست که متعاقباً از این حق خود انصراف داده‌ایم که طرف قرارداد را ملزم به پیروی از مفاد این توافق‌نامه بکنیم.

۱۶. قوانین حاکم

این توافق‌نامه تحت قوانین ایالت انتاریو و منطبق با قوانین حاکم در کشور کانادا به اجرا در می‌آید. حوزه‌ی قضاییِ ناظر بر این توافق‌نامه و اختلافات و دعاوی حقوقی مرتبط با این توافق‌نامه منحصراً به دادگاه‌های ایالت انتاریو تعلق دارد و شما صلاحیت قضایی و حیطه‌ی اقتدار این دادگاه‌ها را در مورد چنین اختلاف‌ها و دعاوی قبول می‌کنید و برای همیشه به آن رضایت می‌دهید.

۱۷. کلیت توافق‌نامه

این توافق‌نامه، از جمله خط مشی حفظ حریم خصوصی و سایر سیاست‌ها و رهنمودهای ذکر شده در وب‌سایت، بر روی‌هم کلّیت توافق میان «دور بزن» و شما را در رابطه با خدمات ارائه شده توسط «دور بزن» به شما تشکیل می‌دهد. این توافق‌نامه ارجحیت پیدا می‌کند بر بر هرگونه توافق پیشین و درک متقابل قبلی (شفاهی یا کتبی) و دعاوی و استنباط‌های گذشته‌ی طرف‌های این توافق. شما حق ندارید در این توافق‌نامه دست ببرید و آن را تغییر دهید مگر اینکه برای این کار از «دور بزن» اجازه‌ی کتبی گرفته باشید.

۱۸. قابلیت تفکیک

چنانچه یکی از شروط این توافق‌نامه توسط یک دادگاه صاحب اقتدار قضایی مغایر با قانون تلقی شود، یا فاقد اعتبار و وجهه قانونی انگاشته شود، آن‌گاه آن شرط، تا جایی که ممکن باشد، فقط به معنی منعکس‌کننده‌ی نیت طرف‌های قرارداد باید فهمیده شود، ولی سایر شرایط توافق‌نامه همچنان به طور کامل به قوت خود باقی می‌مانند.

۱۹. دوام

هر کدام از شرایطی که بر حسب سرشت خود منطقاً به این منظور نگاشته شده که، پس از لغو قرارداد، دوام داشته باشد، کماکان پس از فسخ خدمات به اجرا گذاشته خواهد شد.

۲۰. ممنوعیت واگذاری

شما نمی‌توانید حقوق و وظایف خود را که در این توافق‌نامه مندرج است به شخص دیگری واگذار یا منتقل کنید.

۲۱. حقوق

کلیه‌ی حقوقی که در اینجا صراحتاً به بیان نیامده، محفوظ باقی می‌مانند.

۲۲. استنباط

بر اساس این توافق‌نامه، به استثنای مواردی که در موضوع یا در بستر بیان با آن ناهمخوان به نظر برسد:

• اشاره به هرگونه قانون حاکم به معنی آن قانونی است که هم‌اکنون به اجرا در می‌آید یا ممکن است گهگاه حک‌واصلاح شود، دوباره به اجرا گذاشته شود، یا جایگزین شود؛
• واژه «شرط» شامل شرایط، حدود وظایف، پیمان‌ها، توافق‌ها، توضیحات، ضمانت‌ها، و سایر شروط و قیود می‌شود؛
• کلمه‌ها یا مخفف‌های کلمه‌ها که معنی شناخته‌شده‎ای از لحاظ فنی، صنعتی، یا تجاری دارند در اینجا مطابق با همان معنی‌های شناخته‌شده به کار رفته‌اند؛
• کلمات «در اینجا»، «در پایین»، و اصطلاحات مشابه فقط به خود توافق‌نامه اشاره دارند و نه یک بخش خاص از آن؛
• در جایی که از کلمه‌ی «از جمله» یا «مشمول» در این توافق‌نامه استفاده شده، به معنی «از جمله (یا شامل . . .) بدون محدودیت» است؛ و
• کلمه‌های دال بر امر مفرد شامل جمع می‌شود و برعکس؛ و کلمات دال بر جنسیت شامل همه‌ی جنسیت‌ها است.

۲۳. تماس

سوآل‌ها، نظرات، یا هرگونه گزارش از نقض مفاد توافق‌نامه باید به ایمیل فرستاده شوند.